Specialist, Content & Creative Development(arabic and English)
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Role Overview
To produce, adapt, and quality-assure Arabic-language content across IIT Delhi Abu Dhabi s communication channels, ensuring that institutional messaging is conveyed with equivalent clarity, accuracy, and cultural resonance in Arabic as in English.
Full Job Posting
Job Code
: JPC 5956
Experience
4-6 years experience
Education
Bachelo'rs degree
Language Skills
: English- Arabic
Job Purpose
To produce, adapt, and quality-assure Arabic-language content across IIT Delhi Abu Dhabi s communication channels, ensuring that institutional messaging is conveyed with equivalent clarity, accuracy, and cultural resonance in Arabic as in English.
Key Responsibilities
Draft Arabic copy for the website, campaigns, social media, emails, brochures, and event materials.
Transcreate between Arabic and English, adapting tone and structure rather than translating literally.
Proofread and edit Arabic copy for grammar, terminology, and consistency before publication.
Maintain the Arabic style guide and bilingual glossary of academic and institutional terms.
Review Arabic and bilingual layouts with designers, covering right-to-left composition and typography.
Support PR with Arabic releases and statements, and brief and check external translation vendors.
Convert existing materials into Arabic versions for marketing & communications.
Qualifications And Experience
Native or near-native Arabic writing in Modern Standard Arabic, with strong English reading and writing.
Portfolio of published or academic Arabic copy.
Understands transcreation, not just translation, and Arabic right-to-left layout conventions.
Awareness of UAE cultural context, official terminology, and forms of address.
Strong attention to detail and openness to editorial feedback.
Academic Credentials
Bachelor s degree in Arabic language and literature, translation, communications, journalism, or a related field.
4-6 years in copywriting, editorial, translation, or content support; internships or academic projects acceptable.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at Sundus
Procurement - Contract and vendor management
, UAE
The employer is seeking a senior procurement and contract management professional to manage complex agreements across drafting, negotiation, execution, administration, and closure. The role requires substantial contract
Project Manager
Abu Dhabi, UAE
Sundus is seeking a Project Manager to lead workplace and corporate real estate projects from inception through completion. The role covers office fit-outs, relocations, closures, budgets, risks, contractors, technology
IT License & Financial Management Specialist
Abu Dhabi, UAE
Job Code: JPC - 6413 Job title: IT License & Financial Management Specialist Location: Abu Dhabi, UAE Experience: 12 15 Years Job Purpose Responsible for managing IT software licenses, technology costs, budgets, contract
Senior Accountant
, UAE
Sundus is seeking a Senior Accountant to manage core accounting operations and financial reporting in Abu Dhabi. The role requires 5–8 years of accounting or financial operations experience, a relevant diploma or bachelo
Executive Director – Logistics
, UAE
Sundus is seeking an Executive Director – Logistics to lead and grow its logistics business. The role owns strategy, commercial performance, operations, customer development, P&L and team leadership across markets and se
Specialist, Website Development
Abu Dhabi, UAE
Sundus is seeking a Website Development Specialist to build, maintain, and update responsive digital experiences. The role covers frontend and backend implementation, API integration, SEO, analytics, security, and perfor
GL Accountant
Abu Dhabi, UAE
The employer is seeking a GL Accountant to maintain reconciliations, prepare journal entries, support month-end close, and produce financial reports. The role also assists with audits, VAT, and financial reporting. A bac
Administrative Officer/ Assistant
Abu Dhabi, UAE
Sundus is seeking an Administrative Officer/Assistant to support Career Services operations, career development activities, internships, employer engagement, and student placement processes. The role requires a bachelor'
Procurement - Contract and vendor management
, UAE
Project Manager
Abu Dhabi, UAE
IT License & Financial Management Specialist
Abu Dhabi, UAE
Senior Accountant
, UAE
Executive Director – Logistics
, UAE
Specialist, Website Development
Abu Dhabi, UAE
GL Accountant
Abu Dhabi, UAE
Administrative Officer/ Assistant
Abu Dhabi, UAE