QNB3773-Translator
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
QNB Capital seeks a Translator to draft, translate, review, and proofread materials including official correspondence, presentations, and financial/legal documents. The role requires Arabic and English proficiency, with at least 6 years of translation or legal services experience.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Draft, translate, review, or proofread a range of materials including official correspondence, letters, presentations, speeches, emails, and financial/legal documents
- Ensure all translated documents are formatted and presented appropriately in standard business formats using Microsoft Word and PowerPoint
- Assist QNB Capital team with various tasks requiring Arabic language skills
- Verify and proofread translations from external sources
- Prepare translation of documents related to regulatory submissions
Requirements
- University degree in translation or law or equivalent
- Minimum 6 years of experience in translations or legal services
- Proficiency in MS Word and PowerPoint
- Excellent oral and written communication skills in English and Arabic
- Familiarity with Finance, Banking, Economics and Legal concepts is preferred
Full Job Posting
Job Summary
- The incumbent will assist QNB Capital’s team with translation requests under the supervision of QNB Capital’s Managing Director.
- The incumbent will draft, translate, review or proofread the translation of a range of materials, including official correspondence, letters, presentations, speeches, emails, and financial/legal documents.
- The incumbent will ensure that all translated documents are formatted and presented appropriately in standard business formats using Microsoft Word and Microsoft PowerPoint.
Main Responsibilities
- Implement KPI’s and best practices for Translator.
- Promote cost consciousness and efficiency.
- Deliver translations in line with QNB Capital senior management requirements.
- Assist and undertake translation (Arabic into English and vice versa) of various materials.
- Assist verification and proof reading of all translations from external sources.
- Work closely with QNB Capital’s team to finalize deliverables for clients, regulators, or external parties in Arabic.
- Prepare translation of documents related to regulatory submissions.
- Maintain activities in accordance with SLAs.
- Build and maintain strong relationships with related departments.
- Provide timely/accurate data to auditors, Compliance, Financial Control and Risk when required.
Education and Experience Requirements
- University Degree in translation or law or equivalent.
- Minimum of 6 years of experience in translations or legal services.
- Proficiency in all standard business software applications with excellent skills in MS Word and PowerPoint.
- Familiarity with Finance, Banking, Economics and Legal concepts is preferred.
- Excellent oral and written communication skills in English and Arabic.
- Good interpersonal and presentation skills.
- Understanding of relevant laws, regulations, and practices.
- Ability to make decisions and follow through with initiatives.
- Personal integrity and self management.
- Planning, organizing, and analytical ability.
- Ability to handle tight deadlines and work well under pressure.
- Ability to work in a project based environment.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at QNB
QNB3798-Vice President IT Project Management (Qatarization)
Doha, QAT
QNB seeks a Vice President IT Project Management to oversee large-scale IT projects, manage project managers, and ensure delivery within scope, time, and cost. The role requires a bachelor's degree, 12+ years of experien
QNB3794-Manager Capital Market and Investment Operations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB seeks a Manager for Capital Market and Investment Operations to oversee bond/securities/derivative transactions, ensure accurate recording and timely payments, and supervise staff. Requires a Bachelor's degree and at
QNB3791-Assistant Vice President, Portfolio Risk Performance
Doha, QAT
QNB seeks an Assistant Vice President for Portfolio Risk Performance to implement the Portfolio Risk Appetite framework, monitor risk metrics, and recommend portfolio optimization. The role requires expertise in credit r
QNB3762-Vice President International Corporate Relationship Management
Doha, QAT
QNB is seeking a Vice President for International Corporate Relationship Management to manage a corporate banking portfolio, achieve revenue targets, and lead a team. The role involves client relationship management, cre
QNB3765-Vice President Custody Client Management and Business Development (Qatarization)
Doha, QAT
QNB seeks a Vice President to manage custody client relationships and business development in Doha. The role involves leading a team of Relationship Managers, driving revenue growth, and ensuring client satisfaction with
QNB3764-Assistant Vice President Asset Management Middle Office (Qatarization)
Doha, QAT
QNB seeks an Assistant Vice President for Asset Management Middle Office to calculate, analyze, and report portfolio performance and risk metrics. The role requires preparing client reports, conducting attribution analys
QNB3761-Senior Manager Global Cash Management Products (Qatarization)
Doha, QAT
QNB in Doha seeks a Senior Manager for Global Cash Management Products to develop and manage cash and trade services, drive product strategy, and support sales. Requires 8+ years of banking experience and a university de
QNB3789-Senior Manager – Fraud Assurance & Strategy (Qatarization)
Doha, QAT
QNB is hiring a Senior Manager for Fraud Assurance & Strategy to implement assurance programs and tools to prevent and detect fraud events. The role involves designing fraud risk assessment strategies, monitoring fraud r
QNB3798-Vice President IT Project Management (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3794-Manager Capital Market and Investment Operations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3791-Assistant Vice President, Portfolio Risk Performance
Doha, QAT
QNB3762-Vice President International Corporate Relationship Management
Doha, QAT
QNB3765-Vice President Custody Client Management and Business Development (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3764-Assistant Vice President Asset Management Middle Office (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3761-Senior Manager Global Cash Management Products (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3789-Senior Manager – Fraud Assurance & Strategy (Qatarization)
Doha, QAT