French Translation Specialist
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
Key Skills for This Role
Full Job Posting
What you will do
- Support French (Canadian) language and translation efforts at Securian Canada.
- Translate company materials from English to French, including presentations, press releases, social media content, employee communications, newsletters, website content, company policies, etc.
- Ensure French translation compliance and consistency amongst departments.
- Coordinate with third-party network of translation and interpretation vendors – consistently evaluating vendor translation quality and ensuring effective resourcing for organizational needs.
- Review and revise translations done by external vendors or internal resources to ensure consistency with Securian Canada's terminology, style and tone, as well as quality of French language.
- Adhere to and maintain standardized lexicon, internal terminology bank and style guide, inclusive of product and insurance terminology, to share with external vendors to ensure consistency.
- Write French RFP responses and other French-first/French-only materials.
- Track usage metrics on a monthly basis to help analyze volumes and trends.
What you will bring
Bachelor's degree in translation (Eng-Fr) from a recognized academic institution.
Certification from a recognized translators' association (OTTIAQ, ATIO, CTINB).
Minimum five years translation and revision experience, preferably in the insurance industry or a related field.
Superior organizational skills along with a scrupulous attention to detail.
Intellectual curiosity and excellent judgment.
Excellent computer skills and proficiency with Microsoft Office software.
Strong ability to work both independently and within a team environment.
Why join?
Flexible work arrangements with monthly financial allocations to support your work-life balance;
Generous starting paid vacation time , plus additional vacation days for every year of service;
Paid volunteer day so you can dedicate time to a cause you are passionate about;
Paid personal and wellness days to support your total wellbeing;
Educational assistance of up to $3,500 a year (with approval from your manager);
Flexible health and wellness account (in addition to comprehensive drug and dental coverage) to help pay for a wide range of wellbeing services that are meaningful to you;
Up to 14% of combined contributions to the RRSP matching program;
Family-friendly maternity/parental leave and,
Many more benefits, perks and programs.
About Securian Canada
Provides insurance and financial protection solutions to Canadians.
Visit company websiteJobs and hiring trendsApply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at Securian Canada
Claims Care Analyst (12 months contract)
Toronto, CAN
Représentant(e) bilingue du service à la clientèle
Montréal, CAN
Analyste du traitement des réclamations (contrat d'un an)
Toronto, CAN
Claims Care Analyst (12 months contract)
Toronto, CAN
Claims Care Analyst (12 months contract)
Toronto, CAN
Représentant(e) bilingue du service à la clientèle
Montréal, CAN
Analyste du traitement des réclamations (contrat d'un an)
Toronto, CAN
Claims Care Analyst (12 months contract)
Toronto, CAN
French Translation Specialist
Toronto, CAN
Spécialiste de la traduction française
Toronto, CAN