Subject Matter Expert Media Broadcasting And Information Services Remote
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
LILT seeks experienced Media and Information Services professionals to support an AI benchmarking project for Modern Standard Arabic. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic scenarios for editorial, production, and content management challenges.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Design realistic Media and Information Services scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts
- Adapt structured evaluation rubrics for editorial decision making, content analysis, production coordination, and communication tasks
- Review AI and human generated responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism
- Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices across GCC journalism, broadcasting, digital media, and content production environments
Requirements
- Native level Arabic (MSA) with strong professional English proficiency
- 5+ years of professional experience in Media, Broadcasting, Journalism, Content Production, Publishing, or Audiovisual Operations
- Background in one or more relevant roles: Audio/Video Production, Editing, Film & Video Editing, Journalism, News Reporting, Content Production, Directing, Broadcast Operations, or Media Management
- Strong understanding of editorial workflows, production processes, media standards, audience communication, and GCC media environments
Full Job Posting
About The Opportunity
- We are looking for experienced Media and Information Services professionals to support a cutting edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC media, broadcasting, publishing, and digital content environments.
- As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high quality scenarios that reflect editorial, production, reporting, audiovisual, and content management challenges across newsrooms, broadcast studios, digital media platforms, and creative production environments.
What You’ll Deliver
- Design realistic Media and Information Services scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., newsroom coordination, video production workflows, editorial reviews, live broadcast operations, content planning, script development, media compliance, audiovisual troubleshoot
- Adapt structured evaluation rubrics for editorial decision making, content analysis, production coordination, and communication tasks
- Review AI and human generated responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism
- Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices across GCC journalism, broadcasting, digital media, and content production environments
Qualifications
- Native level Arabic (MSA) with strong professional English proficiency
- 5+ years of professional experience in Media, Broadcasting, Journalism, Content Production, Publishing, or Audiovisual Operations
- Background in one or more relevant roles: Audio/Video Production, Editing, Film & Video Editing, Journalism, News Reporting, Content Production, Directing, Broadcast Operations, or Media Management
- Strong understanding of editorial workflows, production processes, media standards, audience communication, and GCC media environments
Why Collaborate with Lilt?
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want.
- Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting edge AI and language technology.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals.
- Grow without limits. Access to diverse, innovative projects.
- Have fun doing what you love.
How to join our expert community
- Step 1: Apply with the English language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain.
- Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process
- Step 3: Finalize onboarding and join the Production team
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at TALENTMATE
Restaurant General Manager
Dubai, UAE
Hilton is seeking a Restaurant General Manager to lead daily operations for a hotel dining outlet, deliver exceptional guest experiences, inspire the team, drive revenue growth, and uphold regulatory standards. Requires
Senior Institutional Sales - MENA
Dubai, UAE
Saxo Bank is seeking a Senior Institutional Sales professional to originate new institutional partnerships in the MENA region, focusing on banks, external asset managers, and IFAs. The role requires 5-8 years of solution
Senior HR Generalist
Dubai, UAE
KBR is seeking an experienced Senior HR Generalist for their Dubai office to manage HR operations, compensation, benefits, talent acquisition, and employee relations. The role requires 12+ years of experience with strong
Internship - Business Planning And Analysis Coordinator - Hermès Perfume And Beauty - Dubaï M W
Dubai, UAE
TALENTMATE is seeking an Internship - Business Planning and Analysis Coordinator to support two Area Managers for local markets at Hermès Perfume and Beauty in Dubai. Responsibilities include monitoring business plans, m
Technical HSE Specialist
Abu Dhabi, UAE
Worley is seeking a Technical HSE Specialist for a mega Oil & Gas project in Abu Dhabi. The role requires 15+ years of experience in Loss Prevention Engineering, ADNOC project experience, and offshore project experience.
Resident Engineer Bridges And Infrastructure - Dubai
Dubai, UAE
Zutari seeks an experienced Resident Engineer for major infrastructure works in Dubai. The role requires strong bridge and road infrastructure experience, RTA approval, and the ability to lead site supervision. Ideal can
Construction Supervisor-Mechanical
Abu Dhabi, UAE
Worley seeks a Construction Supervisor - Mechanical for a project in Abu Dhabi. The role involves supervising mechanical construction activities, coordinating with EPC contractors, and ensuring compliance with safety and
Build And Release Engineer
Dubai, UAE
TALENTMATE is recruiting a Build and Release Engineer for a client to oversee build and deployment processes. The role involves setting up build tools, implementing continuous integration, and managing deployment pipelin
Restaurant General Manager
Dubai, UAE
Senior Institutional Sales - MENA
Dubai, UAE
Senior HR Generalist
Dubai, UAE
Internship - Business Planning And Analysis Coordinator - Hermès Perfume And Beauty - Dubaï M W
Dubai, UAE
Technical HSE Specialist
Abu Dhabi, UAE
Resident Engineer Bridges And Infrastructure - Dubai
Dubai, UAE
Construction Supervisor-Mechanical
Abu Dhabi, UAE
Build And Release Engineer
Dubai, UAE