Arabic Localization Specialist
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
Role Overview
Alignerr busca expertos en árabe para evaluar y mejorar sistemas de IA entrenados con contenido en árabe.
El trabajo busca mejorar la precisión, naturalidad y adecuación cultural de la comunicación de la IA.
Key Skills for This Role
Full Job Posting
Descripción del puesto
Alignerr busca expertos en árabe para evaluar y mejorar sistemas de IA entrenados con contenido en árabe.
El trabajo busca mejorar la precisión, naturalidad y adecuación cultural de la comunicación de la IA.
Modalidad y ubicación
- El puesto es remoto.
- El trabajo se realiza de forma independiente y asíncrona.
Tipo de contrato
- La organización indica un contrato por horas.
- La dedicación prevista es de 10 a 40 horas por semana.
Responsabilidades
- Revisar contenido árabe generado por IA para evaluar precisión lingüística, tono y registro.
- Identificar traducciones incorrectas, frases poco naturales y desajustes culturales.
- Sugerir mejoras para el uso natural e idiomático del árabe.
- Proporcionar retroalimentación estructurada sobre localización y relevancia cultural.
- Trabajar de forma independiente y asíncrona según el propio horario.
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en árabe.
- Sólida comunicación escrita tanto en árabe como en inglés.
- Comprensión profunda de las normas culturales árabes y las convenciones lingüísticas.
- Capacidad para evaluar la calidad del lenguaje escrito a escala.
- Atención al detalle y consistencia.
- No se requiere experiencia previa en IA.
Aspectos deseables
- Experiencia con variantes regionales del árabe, incluidas las del Golfo, levantinas, egipcias o magrebíes.
- Experiencia en traducción, localización o edición.
- Familiaridad con flujos de trabajo de IA o evaluación lingüística.
Oportunidad
- El trabajo ofrece exposición a proyectos de IA con laboratorios de investigación.
- El puesto ofrece flexibilidad completa de horario y posibilidad de trabajo continuo o extensión del contrato.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at Alignerr
EMR/EHR Implementation Specialist
Vancouver, CAN
About The Job At Alignerr, we partner with the world’s leading AI research teams and labs to build and train cutting-edge AI models. We are seeking experienced EMR/EHR Implementation Specialists to support healthcare org
Software Engineer (AI Training)
Dubai, UAE
About The Role What if the code you write could directly shape how the next generation of AI understands and generates software? We're looking for Software Engineers in Dubai to build, evaluate, and improve AI-generated
Arabic Language Expert
, UAE
Arabic Language Expert (AI Training) About The Role What if your fluency in Arabic could help shape how millions of people around the world experience AI? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve
Clinical Business Intelligence Manager
, CAN
Alignerr is seeking an experienced Clinical Business Intelligence Manager to lead healthcare analytics and support AI training initiatives. The role covers BI strategy, data models, SQL, reporting pipelines, clinical ana
Arabic Localization Specialist
Dubai, UAE
Alignerr is seeking an Arabic language expert to evaluate and improve AI-generated Arabic content. The role focuses on linguistic accuracy, cultural relevance, localization quality, and structured feedback, with native o
Software Engineer (AI Training)
Dubai, UAE
The employer is seeking Software Engineers to build, evaluate, and improve AI-generated code. The work includes writing and debugging solutions, reviewing model outputs, designing coding evaluations, and providing precis
EMR/EHR Implementation Specialist
, CAN
The employer is seeking an EMR/EHR Implementation Specialist to configure, deploy, customize, and optimize clinical systems such as Epic and Cerner. The role requires implementation experience, knowledge of clinical and
Digital Health Strategist
, CAN
Alignerr is seeking a Digital Health Strategist to design, implement, and scale digital health solutions across clinical workflows. The role requires experience with telemedicine, remote monitoring, wearable data, or mob
EMR/EHR Implementation Specialist
Vancouver, CAN
Software Engineer (AI Training)
Dubai, UAE
Arabic Language Expert
, UAE
Clinical Business Intelligence Manager
, CAN
Arabic Localization Specialist
Dubai, UAE
Software Engineer (AI Training)
Dubai, UAE
EMR/EHR Implementation Specialist
, CAN
Digital Health Strategist
, CAN