Bilingual Claims Helper (Community Based)

You have strong written and verbal communication skills (in both English and French) and experience working with Indigenous Peoples and communities (three years or more), developed through community, professional roles, or lived experience as well as:

Self-identifying as Indigenous is an asset.

Bilingual proficiency in French and English is mandatory, with the ability to support Class Members in French and conduct internal work in English.

Ability to work professionally in an Indigenous language is an asset.

Strong knowledge of customer relationship management (CRM) systems, Microsoft tools, and similar database platforms is an asset.

Strong knowledge and awareness of Indigenous culture, history, the impacts of (intergenerational) trauma and understanding of the governance structure of Indigenous communities.

Clear, respectful and professional communication skills in both written and verbal formats.

Demonstrated ability to lead administrative work while respecting privacy and confidentiality.

Strong ability to follow established policies, procedures and operational guidelines.

Ability to travel across Canada (up to 60 % of the role, including route planning, equipment packing, planning community visits and in-person session delivery)

Valid driver’s license, access to a reliable vehicle at the time of hiring and proof of vehicle insurance.

Access to a quiet, private workspace with reliable internet.

Willingness to learn, try new approaches, and adapt as work evolves.

Support a work environment that is safe, respectful, and positive for colleagues, clients, and the communities we serve.

Demonstrate a shared responsibility for health and safety by complying with applicable legislation and organizational policies, engaging in open communication, participating in safety initiatives, and actively supporting the ongoing prevention of risk and injury.

Successful candidates will be required to complete both a Criminal Record Check (CRC) and a Vulnerable Sector Check (VSC) as a condition of employment.

À Castlemain, nous aidons les gens et les communautés à comprendre en quoi consistent les règlements d’actions collectives et les programmes communautaires, à y accéder et à y participer grâce à une communication transparente, tenant compte des traumatismes et ancrée dans leur culture. Avec plus de 200 membres au sein de notre équipe, dont plusieurs sont des Autochtones, nous offrons des services en français, en anglais et dans plusieurs langues autochtones partout au pays.

À Castlemain, nous contribuons à créer un lieu de travail où les gens se sentent respectés. Pour en savoir plus à notre sujet, rendez-vous au https://www.castlemain.com/fr .

Ce poste porte principalement sur le règlement relatif aux services à l’enfance et à la famille des Premières Nations et au principe de Jordan . Le règlement vise à indemniser les personnes lésées par le sous-financement discriminatoire du programme des services à l’enfance et à la famille des Premières Nations, ainsi que celles touchées par l’interprétation restrictive du principe de Jordan par le gouvernement fédéral. Neuf groupes sont inclus dans ce règlement. Chacun des neuf groupes est unique et disposera de son propre processus de réclamation qui doit être approuvé par la Cour fédérale. L’ouverture de la période de réclamation pour chaque groupe s’effectuera graduellement, et nous soutenons actuellement les deux premiers groupes.

En tant qu’ assistante ou assistant aux réclamations bilingue basé dans une communauté, vous accompagnerez les membres du groupe tout au long de leur parcours de réclamation en leur fournissant clairement des informations au sujet du règlement et du processus de réclamation et en leur offrant un soutien individuel tenant compte des traumatismes en ligne ou par téléphone. Lorsque vous ne participerez pas à des séances ou à des évènements en personne, vous travaillerez à distance de votre domicile.

Ce poste permanent à temps plein est ouvert aux candidates et aux candidats qui résident au Québec.

Soutenir les membres du groupe en personne en leur fournissant des informations, des ressources et de l’aide pour remplir leur formulaire de réclamation d’une manière tenant compte des traumatismes et culturellement sûre.

Développer des relations avec les communautés, leurs membres et les organismes locaux et de la région.

Aider les réclamants à remplir leur formulaire de réclamation et les diriger vers des services de soutien juridiques, culturels et en santé mentale existants.

Participer à des séances de formation et à des réunions, notamment à des cours en ligne, à des séances de récapitulation et à des cours d’autoapprentissage.

Exécuter le travail de manière sécuritaire, en suivant la formation, les directives et les protocoles établis en matière de santé et de sécurité.

Contribuer à une culture positive axée sur la sécurité en soulevant des préoccupations concernant la sécurité et en partageant ses connaissances concernant les risques et les solutions.

À propos de vous :

Vous possédez d’excellentes aptitudes à communiquer à l’écrit et à l’oral (en français et en anglais) ainsi qu’une expérience de travail avec les peuples et les communautés autochtones (trois ans ou plus), acquises dans le cadre de rôles communautaires ou professionnels ou d’expériences vécues. Vous possédez aussi les compétences et atouts suivants :

Le fait de s’identifier comme une personne autochtone est considéré comme un atout.

La maîtrise du français et de l’anglais (bilinguisme) est obligatoire pour pouvoir aider les membres du groupe en français et effectuer le travail interne en anglais.

La capacité à travailler professionnellement dans une langue autochtone est considérée comme un atout.

Une connaissance approfondie des systèmes de gestion des relations avec la clientèle (GRC), des outils Microsoft et de plateformes de bases de données semblables est considérée comme un atout.

De solides connaissances et une sensibilisation à la culture et à l’histoire autochtones ainsi qu’aux conséquences des traumatismes (intergénérationnels), de même qu’une compréhension de la structure de gouvernance des communautés autochtones.

Aptitudes à communiquer clairement et de façon respectueuse et professionnelle à l’écrit et à l’oral.

Capacité démontrée à diriger le travail administratif tout en respectant la vie privée et la confidentialité.

Grande capacité à respecter les politiques, procédures et directives opérationnelles établies.

Capacité à voyager et à se déplacer un peu partout au Canada (jusqu’à 60 pour cent du poste, y compris la planification de l’itinéraire, des visites communautaires et de la prestation de séances en personne ainsi que l’emballage de l’équipement).

Permis de conduire valide, accès à un véhicule fiable au moment de l’embauche ainsi que preuve d’une assurance automobile.

L’accès à un espace de travail calme et privé avec une connexion Internet fiable.

Volonté à apprendre, à essayer de nouvelles approches et à s’adapter à mesure que le travail évolue.

Capacité à favoriser un environnement de travail qui est sécuritaire, respectueux et positif pour les collègues, les clients et les communautés que nous servons.

Capacité à faire preuve d’une responsabilité partagée en matière de santé et de sécurité en se conformant aux lois et aux politiques organisationnelles applicables, en communiquant ouvertement, en participant à des initiatives de sécurité et en soutenant activement la prévention continue des risques et des blessures.

Les candidates ou candidats retenus devront se soumettre à une vérification de casier judiciaire ainsi qu’à une vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables comme condition d’emploi.

Rémunération annuelle de départ de 60 000 $ à 65 000 $ (équivalent temps plein) incluant un ensemble d’avantages sociaux intéressants. En plus du salaire, les candidats résidant dans des collectivités du Nord ou isolées peuvent avoir droit à une prime de vie dans le Nord. L'admissibilité et le classement dans les échelons sont déterminés en fonction des zones définies par l'Agence du revenu du Canada (ARC).

Si ce poste vous intéresse, nous vous invitons à soumettre votre CV au https://www.castlemain.com/fr/a-propos/carrieres/.

Chez Castlemain, nous savons que l’expérience de chacun ne correspond pas forcément à une liste de critères. Si ce poste vous intéresse et que vous pensez pouvoir apporter votre contribution, nous vous encourageons à postuler. Nous estimons les perspectives uniques et la curiosité dont fait preuve chaque personne.

Castlemain contribue à rendre notre processus d’embauche accessible et accueillant. Si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation à tout moment au cours de la procédure de candidature ou d’entrevue, n’hésitez pas à nous en faire part. Nous serons ravis de collaborer avec vous pour répondre à vos besoins.