QNB3773 - Translator
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
QNB Group is looking for a Translator to join QNB Capital's team, handling translation of official correspondence, presentations, financial/legal documents, and more. The role requires a university degree in translation or law, at least 6 years of experience, and fluency in English and Arabic.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Draft, translate, review or proofread a range of materials including official correspondence, letters, presentations, speeches, emails, and financial/legal documents
- Ensure all translated documents are formatted and presented appropriately in standard business formats using Microsoft Word and Microsoft PowerPoint
- Assist QNB Capital team with various tasks requiring Arabic language skills
- Deliver translations in line with the requirements of QNB Capital senior management
- Assist verification and proof reading of all translations provided from external sources
- Work closely with QNB Capital's team to finalize deliverables for clients, regulators, or external parties in Arabic
- Prepare translation of documents related to regulatory submissions
Requirements
- University degree in translation or law or equivalent
- Minimum of 6 years of experience in translations or legal services
- Proficiency in all standard business software applications, with excellent skills in MS Word and PowerPoint
- Excellent oral and written communication skills in English and Arabic
- Familiarity with Finance, Banking, Economics and Legal concepts and terms preferred
- Good interpersonal and presentation skills
- Understanding of relevant laws, regulations, and practices
- Ability to handle tight deadlines and work well under pressure
Full Job Posting
About QNB
- Established in 1964 as the country’s first Qatari owned commercial bank, QNB Group has grown to become the largest bank in the Middle East and Africa region.
- QNB Group’s presence extends to more than 31 countries across three continents, with over 28,000 employees serving up to 20 million customers.
Job Summary
- The incumbent will assist QNB Capital’s team with translation requests under the supervision of QNB Capital’s Managing Director.
- The incumbent will draft, translate, review or proofread a range of materials, including official correspondence, letters, presentations, speeches, emails, and financial/legal documents.
- Ensure all translated documents are formatted and presented appropriately in standard business formats using Microsoft Word and Microsoft PowerPoint.
Main Responsibilities
- Deliver translations in line with the requirements of QNB Capital senior management.
- Assist and undertake translation (Arabic into English and vice versa) of various materials.
- Assist verification and proof reading of all translations provided from external sources.
- Work closely with QNB Capital’s team to finalize deliverables for clients, regulators, or external parties in Arabic.
- Work closely with the QNB Capital team in preparing translation of documents related to regulatory submissions.
- Maintain activities in accordance with Service Level Agreements (SLAs) with internal departments/units.
- Build and maintain strong/effective relationships with related departments/units.
- Provide timely/accurate data to external/internal Auditors, Compliance, Financial Control and Risk when required.
Education and Experience Requirements
- University Degree in translation or law or equivalent.
- Minimum of 6 years of experience in translations or legal services.
- Proficiency in all standard business software applications, office communication tools and technologies with excellent skills in MS Word and PowerPoint.
- Familiarity with Finance, Banking, Economics and Legal concepts and terms is preferred.
- Excellent oral and written communication skills (including report writing) in English and Arabic.
- Good interpersonal and presentation skills.
- Understanding of the relevant laws, regulations, and practices.
- Ability to make decisions and follow through with initiatives.
- Personal integrity and self management.
- Planning, organizing, and analytical ability.
- Ability to handle tight deadlines and work well under pressure.
- Ability to work in a project based environment.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at QNB Group
QNB3373 - Assistant Vice President - Climate Risk
Doha, QAT
QNB Group is seeking an Assistant Vice President to lead climate risk and financed emissions efforts, enhancing Scope 3 methodologies and developing climate targets. The role requires 10+ years of banking experience and
QNB3619 - Assistant Vice President, Data Science
Doha, QAT
QNB Group seeks an Assistant Vice President, Data Science to drive advanced analytics and AI initiatives across the bank. The role involves developing predictive models, implementing ML and LLM solutions, and collaborati
QNB3798 - Vice President IT Project Management (Qatarization)
Doha, QAT
QNB Group is seeking a Vice President IT Project Management to oversee large-scale IT projects, manage project managers, and ensure alignment with business objectives. The role requires a Bachelor's degree, 12+ years of
QNB3796 - Manager Investigations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB Group seeks a Manager Investigations to handle outward and inward remittance investigations for retail and corporate clients. The role requires a Bachelor's degree and at least 6 years of relevant experience in banki
QNB3794 - Manager Capital Market and Investment Operations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB Group seeks a Manager for Capital Market and Investment Operations to oversee bond/securities/derivative transactions, ensure accurate booking and payment processing, and supervise workflow. Requires a bachelor's deg
QNB3666 - Vice President - Economics
Doha, QAT
QNB Group seeks a Vice President of Economics to manage research, analysis, and market intelligence for the bank's economic reports. The role involves leading the preparation of macroeconomic forecasts, thought leadershi
QNB3792 - Associate, Retail Recovery Control (Qatarization)
Doha, QAT
QNB Group is seeking an Associate for Retail Recovery Control to assist in the collection process for delinquent retail customers. The role involves implementing collection strategies, analyzing NPL portfolios, and coord
QNB3791 - Assistant Vice President, Portfolio Risk Performance
Doha, QAT
QNB Group is hiring an Assistant Vice President for Portfolio Risk Performance to support the implementation of the Risk Appetite framework, monitor portfolio performance, and recommend optimization. Requires 10+ years o
QNB3373 - Assistant Vice President - Climate Risk
Doha, QAT
QNB3619 - Assistant Vice President, Data Science
Doha, QAT
QNB3798 - Vice President IT Project Management (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3796 - Manager Investigations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3794 - Manager Capital Market and Investment Operations (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3666 - Vice President - Economics
Doha, QAT
QNB3792 - Associate, Retail Recovery Control (Qatarization)
Doha, QAT
QNB3791 - Assistant Vice President, Portfolio Risk Performance
Doha, QAT