Translator & Business Support Coordinator
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
An audit and accounting firm in Abu Dhabi seeks a Translator & Business Support Coordinator to handle English-Arabic translation of financial documents, coordinate tender submissions, and support business development.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Translate financial statements, audit reports, proposals, and business documents from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy, consistency, and appropriate industry terminology
- Research industry specific and technical terminology to ensure high quality and contextually accurate translations
- Review, edit, and proofread translated documents to maintain linguistic quality and compliance with firm standards
- Coordinate with engagement teams and internal stakeholders to clarify technical content and ensure accurate interpretation of financial and audit terminology
- Assist in formatting bilingual financial statements, reports, proposals, and other client deliverables
- Maintain confidentiality and ensure the secure handling of sensitive client and firm information
- Track translation requests, priorities, deadlines, and deliverables to ensure timely completion
- Maintain records of partner sign offs and manage the database of signed financial statements and client documentation
- Conduct research on prospective clients and support business development initiatives
- Monitor government procurement portals, identify relevant Requests for Quotation (RFQs) and tender opportunities, and communicate findings to management
- Coordinate with designated internal teams regarding tender opportunities, proposal requirements, and submission timelines
- Assist in the preparation, compilation, and submission of bid and tender documentation
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Arabic Language, or a related discipline
- Minimum of 3–5 years of professional translation experience, preferably within an audit, accounting, legal, or professional services environment
- Excellent command of both Arabic and English (written and spoken), with the ability to translate complex financial and business documents accurately
- Familiarity with financial statements, audit terminology, and business documentation is highly desirable
- Experience with government procurement portals and tender administration is an advantage
- Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly Word, Excel, and PowerPoint
- Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English
- Strong attention to detail with exceptional proofreading and editing abilities
- Excellent organizational and time management skills with the ability to manage multiple priorities and deadlines
- Strong research and analytical skills
- Ability to work independently while collaborating effectively within a team environment
- Professionalism, discretion, and commitment to maintaining confidentiality
Full Job Posting
About the Company
- Our purpose is to create the next generation audit & accounting firm to better serve our clients and the community.
- We provide distinguished audit & accounting services through extensive involvement of our accomplished senior executives, supported by our purpose built ecosystem of industry experts and the most innovative tools and technologies.
About the Role
- The Translator & Business Support Coordinator plays a key role in supporting the firm's translation, business development, and administrative functions.
- This position is responsible for delivering accurate English and Arabic translations of financial and business documents while coordinating tender submissions, maintaining client records, and supporting communication with internal teams, clients, and government entities.
- The role requires excellent language proficiency, strong organizational skills, and the ability to manage multiple priorities in a professional services environment.
Responsibilities
- Translate financial statements, audit reports, proposals, and business documents from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy, consistency, and appropriate industry terminology.
- Research industry specific and technical terminology to ensure high quality and contextually accurate translations.
- Review, edit, and proofread translated documents to maintain linguistic quality and compliance with firm standards.
- Coordinate with engagement teams and internal stakeholders to clarify technical content and ensure accurate interpretation of financial and audit terminology.
- Assist in formatting bilingual financial statements, reports, proposals, and other client deliverables.
- Maintain confidentiality and ensure the secure handling of sensitive client and firm information.
- Track translation requests, priorities, deadlines, and deliverables to ensure timely completion.
- Maintain records of partner sign offs and manage the database of signed financial statements and client documentation.
- Conduct research on prospective clients and support business development initiatives.
- Monitor government procurement portals, identify relevant Requests for Quotation (RFQs) and tender opportunities, and communicate findings to management.
- Coordinate with designated internal teams regarding tender opportunities, proposal requirements, and submission timelines.
- Assist in the preparation, compilation, and submission of bid and tender documentation.
Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Arabic Language, or a related discipline.
- Minimum of 3–5 years of professional translation experience, preferably within an audit, accounting, legal, or professional services environment.
- Excellent command of both Arabic and English (written and spoken), with the ability to translate complex financial and business documents accurately.
- Familiarity with financial statements, audit terminology, and business documentation is highly desirable.
- Experience with government procurement portals and tender administration is an advantage.
- Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly Word, Excel, and PowerPoint.
Competencies
- Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English.
- Strong attention to detail with exceptional proofreading and editing abilities.
- Excellent organizational and time management skills with the ability to manage multiple priorities and deadlines.
- Strong research and analytical skills.
- Ability to work independently while collaborating effectively within a team environment.
- Professionalism, discretion, and commitment to maintaining confidentiality.
- Strong interpersonal skills with the ability to build effective relationships with internal and external stakeholders.
- Adaptable and proactive, with a continuous improvement mindset.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at RAI
Associate Auditor - UAE National Only
Abu Dhabi, UAE
RAI Audit and Tax Services is hiring Emirati nationals for their External Audit Team. The role offers opportunities from fresh graduates to senior management, with a clear career path and continuous learning. Requires a
Associate IT Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
About the Role A career in Technology Risk offers you the opportunity to build deep expertise at the intersection of technology and business. You will gain understanding on how organisations rely on Digital systems to op
Semi-Senior IT Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
About the Role A career in Technology Risk at RAi will enable you to play a meaningful role in evaluating the design and operating effectiveness of technology controls, and in giving clients actionable insights into thei
Semi Senior Associate - Audit & Assurance
Abu Dhabi, UAE
About RAI: Our purpose is to create the next-generation audit & accounting firm to better serve our clients and the community. We provide distinguished audit & accounting services through the extensive involvement of our
Associate Auditor - UAE National Only
Abu Dhabi, UAE
About the Company We’re Hiring! Join Our External Audit Team. RAI Audit and Tax Services, the leading accounting firm, is proud to announce an exciting opportunity for Emirati nationals to join our growing External Audit
Senior Associate – Audit & Assurance
Abu Dhabi, UAE
Job Title: Senior Associate – Audit & Assurance Location: UAE About RAI: Our purpose is to create the next-generation audit & accounting firm to better serve our clients and the community. We provide distinguished audit
Experienced Associate Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
As a member of the Audit team you will participate in audit engagements working effectively as a team member by sharing responsibility, providing support, maintaining communication and updating senior team members on pro
Senior Associate Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
RAI: Our purpose is to create the next generation audit & accounting firm to better serve our clients and the community. We do that by providing distinguished audit & accounting services, through extensive involvement of
Associate Auditor - UAE National Only
Abu Dhabi, UAE
Associate IT Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
Semi-Senior IT Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
Semi Senior Associate - Audit & Assurance
Abu Dhabi, UAE
Associate Auditor - UAE National Only
Abu Dhabi, UAE
Senior Associate – Audit & Assurance
Abu Dhabi, UAE
Experienced Associate Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE
Senior Associate Auditor
Abu Dhabi Emirate, UAE