{bc}
indeed

Technical Editor

Stantec
Calgary, CAN
Temporary, Parttime, Fulltime
Onsite
Discovered Today
Technical writingTechnical editingProofreadingMicrosoft WordMicrosoft ExcelAdobe Acrobat Pro

Full Job Posting

Your opportunity

The Technical Writer / Editor turns complex technical content into clear, accurate, audience-appropriate documentation.

The role supports project managers, engineers, subject matter experts, and clients, improving project deliverables and communication.

The position contributes to continuous improvement of documentation practices, processes, and standards.

Key responsibilities

  • Edit and refine technical documents for clarity, logical flow, and intended audience.
  • Proofread, copy edit, and substantively edit documents; rewrite sections without altering technical intent.
  • Apply organizational and client style guides and ensure consistent terminology, formatting, references, and document structure.
  • Develop and maintain standardized templates optimized for usability, accessibility, and efficiency.
  • Manage document lifecycle activities, including version control, revision tracking, approvals, and archiving.
  • Perform quality checks and final reviews for completeness, accuracy, formatting integrity, and standards compliance.
  • Collaborate with technical authors and subject matter experts, provide actionable feedback, and facilitate content refinement.
  • Identify documentation gaps, ambiguities, and risks; support document control, metadata, controlled distribution, and confidential-information handling.
  • Edit technical reports, manuals, procedures, training materials, presentations, and visual documentation for multiple formats.
  • Use visual communication principles to improve document readability and engagement.

Capabilities and credentials

  • Demonstrated professional technical writing and/or editing experience in an engineering or technically complex environment.
  • Advanced Microsoft Word proficiency, including styles, templates, and advanced formatting; proficiency in Excel and Adobe Acrobat Pro.
  • Exceptional written English and ability to interpret technical information and adapt it for diverse audiences.
  • Able to resolve ambiguity, redundancy, and inconsistency and balance technical accuracy with readability.
  • Able to work constructively with subject matter experts, negotiate revisions diplomatically, and incorporate feedback.
  • Strong time management, attention to detail, professionalism, discretion, and ability to manage concurrent deadlines.
  • Experience contributing to documentation processes or procedural improvements and interest in improving quality systems and workflows.
  • Able to work independently with minimal supervision and learn new tools, systems, and processes.
  • Post-secondary education or certification in technical writing, editing, communications, education, or a related discipline; equivalent education and relevant experience may be considered.
  • Minimum two to three years of related work experience, or an equivalent combination of education and related experience.

Assets

  • Experience with Visio or equivalent document design tools is an asset.
  • French language proficiency is an asset.
  • Experience in instructional design, engineering documentation, or technical publishing is an asset.

Working conditions

  • Primarily office-based work with extended computer use.
  • Flexible in-office and remote work arrangement (hybrid).
  • Fast-paced, deadline-driven environment; occasional overtime may be required.
  • Responsibilities may evolve with project requirements and organizational needs.

Position details

Individual contributor role; no travel.

Schedule is full time and employee status is regular.

The posting identifies Calgary, Alberta as the primary location and Edmonton, Alberta as another location.

Apply for this job in 1 click

Skip the repetitive application forms

Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.

Sarah M.James T.Maya R.

Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career

Start Free Today

More from this employer

More jobs at Stantec