Subject Matter Expert – Natural Sciences (Arabic) – Remote
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
LILT AI seeks experienced Natural Sciences professionals for a remote AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review real-world natural sciences scenarios in Arabic to evaluate AI systems.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Create realistic, domain specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices
- Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI generated and human responses
- Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
- Provide expert feedback and contribute to high quality 'gold standard' solutions
Requirements
- Native in the target language (Arabic) with strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Natural Sciences (e.g. biology, chemistry, physics, environmental science, earth sciences, or related disciplines)
- Strong knowledge of target local frameworks
- Ability to write and evaluate professional grade natural sciences content in the target language with high attention to detail
Full Job Posting
About The Opportunity
- We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting edge AI benchmarking project in the target language.
- As a Subject Matter Expert, you will create and review high quality, real world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in the target locale specific contexts.
- Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant mathematical environments.
What You’ll Deliver
- Create realistic, domain specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices
- Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI generated and human responses
- Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
- Provide expert feedback and contribute to high quality 'gold standard' solutions
Qualifications
- Native in the target language with strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Natural Sciences (e.g. biology, chemistry, physics, environmental science, earth sciences, or related disciplines)
- Strong knowledge of target local frameworks
- Ability to write and evaluate professional grade natural sciences content in the target language with high attention to detail
Why Collaborate with Lilt?
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want.
- Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting edge AI and language technology.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals.
- Grow without limits. Access to diverse, innovative projects.
- Have fun doing what you love.
How To Join Our Expert Community
- Apply with the English language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain
- Register in Tipalti to ensure a smooth payment process
- Finalize onboarding and join the Production team
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at LILT AI
Subject Matter Expert – Robotics (Arabic) – Remote
Abu Dhabi, UAE
LILT seeks experienced Robotics professionals to contribute to an AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review domain-specific tasks in Arabic, evaluate AI responses, and provide expert
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services – Remote
Abu Dhabi, UAE
LILT AI seeks experienced Media and Information Services professionals to support an AI benchmarking project for Modern Standard Arabic. As a Subject Matter Expert, you will design realistic scenarios, adapt evaluation r
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE
About The Opportunity We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC industrial, pro
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Arabic – GCC) – Remote
Doha, QAT
About The Opportunity We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC corpor
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Doha, QAT
About The Opportunity We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC industrial, pro
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE
About The Opportunity We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC corpor
AI Data Expert - Arabic (United Arab Emirates) - Remote
Abu Dhabi, UAE
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work acro
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE
About The Opportunity We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC retail and consumer-facing environments. As a Su
Subject Matter Expert – Robotics (Arabic) – Remote
Abu Dhabi, UAE
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services – Remote
Abu Dhabi, UAE
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Arabic – GCC) – Remote
Doha, QAT
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Doha, QAT
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE
AI Data Expert - Arabic (United Arab Emirates) - Remote
Abu Dhabi, UAE
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Arabic – GCC) – Remote
Abu Dhabi, UAE