Manager, Language Services (Bilingual)

Translate documents, including but not limited to corporate reports, internal and external communications, social and audiovisual content, legal documentation and technical and financial content

Ensure proofreading, spelling and punctuation verification and correct and consistent writing in both official languages

Provide day-to-day leadership, coaching and performance management to Language Services team members, fostering professional growth and strengthening team capabilities

Read given material, research industry-specific terminology and apply best practices to the CIB’s documents

Manage the CIB’s translation tools, vendors and budget, including CAT tools, external agencies, training and glossaries

Ensure the highest quality translation results and provide excellent internal customer service

Provide support to the CIB’s official languages champion in fulfilling their responsibilities regarding the application of the Official Languages Act and Official Languages Policy within the CIB, including progress on measures to achieve the expected results in the CIB’s Official Languages Action Plan

Develop employee awareness activities to promote understanding of the official languages obligations within the organization

Promote the advancement of English and French within the organization

Perform other duties as needed and directed

Bachelor’s degree in translation, interpreting or similar field required; Master’s degree or additional certification in linguistics considered an asset