Interpreter/Translator

Translation (Written)

Qualifications

• Minimum High School Diploma required.
• Post-secondary education in languages, translation studies, social services, health, or communication is an asset.
• Certification from recognized bodies (ATIO, CILISAT, MCIS training) is a strong advantage.
• Minimum 1–2 years of experience providing interpretation or translation services in healthcare, social services, or community settings.
• Experience working with newcomers, refugees, or culturally diverse communities is preferred.
• Experience working in a healthcare environment is considered an asset.
• Native-level proficiency in one or more target languages (Arabic, Somali, Urdu, Farsi, Dari, Tigrinya, Pashto, Mandarin, etc.).
• Excellent command of English—both written and verbal.
• Ability to interpret complex medical and social terminology accurately.
• Strong communication skills with the ability to convey meaning accurately.
• High level of cultural competence and respect for diversity.
• Ability to remain neutral, objective, and confidential.
• Strong interpersonal skills and emotional intelligence.
• Ability to handle sensitive, traumatic, or distressing information professionally.
• Excellent time management and punctuality.
• High attention to detail in written translation.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines. Professionalism and teamwork within a multidisciplinary environment.
• Competency in MS Office and digital communication tools.

Benefits

• Company events
• Employee assistance program
• On-site parking
• Hamilton Urban Core is committed to equity in employment.
• While we appreciate every application only those selected for an interview will be contacted.