linkedin
Business System Analyst (Mandarin)
Dawn InfoTek
Toronto, CAN
Contract
Mid-Senior
Hybrid
Discovered 2 days ago
Business systems analysisRequirements analysis and documentationEnglish-to-Mandarin UI conversionLocalization and internationalizationGUI validationRegression testing
Free
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
?%
Ready to ScanKey skills for this role
Business systems analysisRequirements analysis and documentationEnglish-to-Mandarin UI conversion
Role Overview
Support a major banking client on a Mandarin initiative for existing online banking applications.
Convert the existing English user interface to Mandarin without making functional changes.
Work with Business Owners and technology teams to validate terminology, user experience, and accessibility.
Key Skills for This Role
Business systems analysisRequirements analysis and documentationEnglish-to-Mandarin UI conversionLocalization and internationalizationGUI validationRegression testing
Full Job Posting
Role Overview
Support a major banking client on a Mandarin initiative for existing online banking applications.
Convert the existing English user interface to Mandarin without making functional changes.
Work with Business Owners and technology teams to validate terminology, user experience, and accessibility.
Engagement Details
- The engagement is hybrid, with two days per week in the office.
- The stated work location is downtown Toronto.
Key Responsibilities
- Support English-to-Mandarin UI conversion for existing online banking applications.
- Review English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
- Validate Mandarin GUI and user-facing content with Business Owners.
- Preserve existing functionality and user experience during conversion.
- Document UI issues, inconsistencies, potential impacts, requirements, decisions, and approvals.
- Coordinate with development, QA, UX, and business teams during conversion and testing.
- Support GUI validation, regression testing, and defect resolution.
- Incorporate accessibility considerations for presentation, readability, navigation, and interaction.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career