Arabic Prompt Creation Expert
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
Welocalize is seeking a freelance linguist for Project Hamal to craft AI-powered localization prompts for a travel platform. The role involves engineering system and user prompts for Arabic (Saudi Arabia), localizing car hire tips, and producing example outputs.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Engineer system and user prompts that guide LLMs to create fluent, native sounding content for Arabic (Saudi Arabia)
- Localize car hire tips across six key topics
- Apply Arabic (Saudi Arabia) specific rules for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances
- Produce two localized example outputs based on real source content
- Identify and flag edge cases to help the team handle complexities
Requirements
- Native or near native speaker of Arabic (Saudi Arabia) with strong English proficiency
- Proven experience in localization or UX writing
- Confidence in AI content workflows
- Familiarity with travel and transport terminology in your market
Full Job Posting
About the Role
- We’re searching for talented linguists to join Project Hamal and help redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide.
- This is an opportunity to craft AI powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform.
Key Responsibilities
- Engineer system and user prompts that guide LLMs to create fluent, native sounding content for Arabic (Saudi Arabia).
- Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
- Apply Arabic (Saudi Arabia) specific rules to ensure prompts account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.
- Produce two localized example outputs based on real source content.
- Identify and flag edge cases to help the team handle complexities like language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.
What We’re Looking For
- Native or near native speaker of the Arabic (Saudi Arabia) language with strong English proficiency.
- Proven experience in localization or UX writing.
- Confidence in AI content workflows.
- Familiarity with travel and transport terminology in your market.
Project Details
- Start Date: ASAP
- Duration: up to 5 hours with possible extension
- Job Type: Freelance
- Location: Remote (Saudi Arabia)
- Language: Arabic (Saudi Arabia)
- Pay Rate: $33.40/hour
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at Welocalize
Arabic Prompt Optimization
الرياض, KSA
Welocalize is seeking an experienced Arabic language specialist to review, refine, and validate AI translation prompts for travel content. This freelance role involves optimizing AI-generated translations for naturalness
Arabic Prompt Creation Expert
الرياض, KSA
Welocalize is seeking a freelance Arabic (Saudi Arabia) linguist for Project Hamal to craft AI-powered localization prompts for a travel platform. The role involves engineering prompts for LLMs, localizing car hire tips,
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Overview Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Arabic (Gulf)-speaking linguistics experts to join our team as
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Overview Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Arabic (Gulf)-speaking linguistics experts to join our team as
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Overview Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Arabic (Gulf)-speaking linguistics experts to join our team as
Arabic Prompt Optimization
الرياض, KSA
About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on opt
Arabic Prompt Optimization
الرياض, KSA
Arabic Prompt Creation Expert
الرياض, KSA
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Arabic (Gulf) Quality Control Specialist - Project Lyra
Dubai, UAE
Arabic Prompt Optimization
الرياض, KSA